通 在日华人生活通 ZAINICHI HUAJIN LIFE GUIDE

在日本结婚、生孩子,要办哪些手续?费用和补助一次说清

栏目:工作·生活 · 在日华人生活通 编辑部 · 更新于 2026年11月10日

先说结论:

在日本结婚和生孩子,手续不复杂,关键是别漏掉有期限的几件事。

  • 结婚:中国人之间结婚,可以去中国驻日本大使馆、领事馆登记领结婚证,也可以去日本市区町役所交婚姻届。跟日本人结婚,一般先在驻日中国公馆办好「无配偶声明」(相当于婚姻要件具备证明),再去役所交婚姻届。
  • 生孩子花的钱:正常分娩的出産费用,全国平均约52万日元(厚生労働省的集計)。只要加入了日本的健康保险,出産时每个孩子原则上能领50万日元的「出産育児一時金」,大部分情况下自己只需补差额。
  • 生完孩子后的期限:出生届14天以内交到役所;在留資格的申请要在出生后30天以内办好(打算在日本住下去的话)。

下面按顺序一项一项拆开说。

1. 结婚的手续:分两种情况看

情况A:双方都是中国人

有两种办在哪都可以的路线:

路线一:去中国驻日本大使馆、领事馆登记

条件是双方都是中国公民、都在日本居住。符合条件的话,使领馆可以直接办理结婚登记,当场发中国的结婚证,效力和国内民政局发的一样,回国不用再补手续。这是最省事的一条路。

路线二:去日本市区町役所交婚姻届

双方各自先到驻日中国公馆办一份「无配偶声明」公证(作用相当于婚姻要件具备证明,证明你现在没有配偶、具备结婚条件),再带着护照、在留卡等去役所交婚姻届。要注意:办无配偶声明必须本人亲自去使领馆,不能委托别人代办;另外,中国的法定结婚年龄是男22岁、女20岁,日本是男女都18岁,年龄不够的一方有专门的声明书格式,去之前先确认。

走路线二的话,日本这边没有「结婚证」这本证,证明婚姻关系的材料是役所开的「婚姻届受理証明書」。

情况B:一是中国人、一是日本人

在日本先办(多数在日夫妇走这条)的大致顺序是:

  1. 中国一方到驻日中国公馆办理「无配偶声明」(同上,本人亲自去,带护照、在留卡、申请表和声明书)。
  2. 两个人一起去市区町役所交婚姻届。日本一方如果在本籍地以外提交,要带戸籍謄本。
  3. 婚姻成立后,需要把这段婚姻「同步」回中国:拿役所的婚姻届受理証明書去日本外務省办附加証明書(Apostille,海牙认证),然后回国到户口所在地的派出所,把户口本上的婚姻状况从「未婚」改成「已婚」。2023年11月中国加入海牙公约后,不用再跑中国大使馆做领事认证,这一步比以前简单了。

注意一个常见误解:在日本交了婚姻届,中国不会自动发结婚证。婚姻本身在中国是被承认有效的,但户口本上的状态不会自己变,上面的第3步别漏掉。不然以后回国买房、给孩子上户口时还要回头补。

反过来,先在中国办也可以:到中国一方户口所在地的民政局婚姻登记处登记、当场领结婚证,之后再拿结婚证等材料到日本的役所做婚姻的届出,让婚姻事实记到日本人的戸籍上。哪边先办都可以,看两个人当时在哪边更方便。

2. 结婚之后,在留资格要不要变?

先说清一个原则:结婚不会让在留资格自动变化,也没有「必须换」的规定。你现在拿工作签证、留学签证正常生活,结婚后原样继续完全可以。是否申请变更,看哪种对你更方便。

  • 跟日本人结婚的情况:可以申请变更为「日本人の配偶者等」。这个资格没有工作限制,在留期间是5年、3年、1年或6个月,将来申请永住时在留年数的要求也比工作签证短。代价是审查会看婚姻的真实性:除了双方的戸籍謄本、本国开的结婚証明書、纳税証明書、身元保証書、住民票,还要交一份写明相识到结婚经过的「質問書」,有时会被要求补交日常交流的资料。结婚证一领就想马上换、但共同生活实态说不清的,容易卡住。
  • 中国人之间结婚的情况:如果配偶本来就在日本有自己的在留资格,一般什么都不用办。如果是把在国内的配偶接来日本一起生活,对方申请的是「家族滞在」(前提是作为你的被扶養者生活),这需要在留資格認定証明書的申请,是另一套流程。
  • 不管哪种情况,变更申请都要在现在的在留期限到期之前提交,别拖到最后几天。

3. 查出怀孕后,先办这三件事

  1. 交妊娠届,领母子健康手帳:在产科医院确认怀孕后,到住址所在的市区町役所(或保健中心)交「妊娠届出」,当场就能领到母子健康手帳和一叠妊婦健康診査的受診票(补助券)。母子手帳会记录从怀孕到孩子上学前的健康和疫苗情况,是后面所有手续的基础证件,要保管好。
  2. 用受診票做产检:日本的妊婦健診原则上共14次左右(前期4周一次、中期2周一次、36周后每周一次)。产检本身不走健康保险、是自费的,但所有市区町村都对这14次做公费补助,全国平均下来每人约补助11万日元,用受診票就能抵掉规定检查项目的费用。超出补助项目之外的检查(比如额外的超声波、自选的筛查项目)要自己付钱;每次补助多少钱、超声波包几次,各自治体不一样,以你领到的受診票说明为准。
  3. 提前定好生孩子的医院:热门医院的分娩预约(分娩予約)经常在怀孕早期就满员,领完母子手帳就开始找医院不算早。顺便确认这家医院是否对应出産育児一時金的「直接支払制度」(下一节讲),这关系到你退院时要掏多少钱。

4. 生孩子要花多少钱:一時金50万是主力

先记数字:

  • 正常分娩的出産费用:全国平均约52万日元(厚生労働省集計,2024年度为519,805日元)。地域差很大,东京平均约65万日元,也有的县在40万日元出头。剖腹产等异常分娩属于保险诊疗,算法不同,这里说的是正常分娩。
  • 出産育児一時金:每个孩子原则上50万日元(双胞胎就是100万)。领取条件只有两个:出産时加入了日本的公共医疗保险(公司的健康保险或国民健康保险,本人或作为被扶養者都行),并且怀孕满4个月(85天)以上。没加入保险,就一分钱也领不到——这是最容易踩的坑,来日本后先把国民健康保険等保险办好。
  • 例外:在没有加入「産科医療補償制度」的少数诊所、助産院生孩子,或者不满22周就出産的,金额是48.8万日元。

怎么领:最常见的是「直接支払制度」——医院替你向保险方申请,50万直接付给医院,你退院时只付总费用超过50万的差额,不用先垫一大笔钱。是否能用这个制度由医院决定,定医院时一起确认。如果出産费用不到50万,剩下的差额之后可以向保险方申请退回;万一没走直接支付,也可以自己事后申请(期限是出産次日起2年以内)。

这样算下来,以全国平均为例,自己实际负担的往往是几万日元的差额,外加产检自费部分和住院时的个室差额等可选费用。准备一笔10万〜20万日元左右的机动资金,心里会比较稳。

(补充一句:2026年日本通过了出産费用支援方式改革的法律,但新制度什么时候开始还没定。在官方公布实施日期之前,就按上面这套一時金50万的现行制度理解和准备即可。)

5. 宝宝出生后:三件有期限的事

期限要办的事去哪里
出生后14天以内提交出生届市区町役所
出生后30天以内申请宝宝的在留資格出入国在留管理庁
同时进行给宝宝办中国护照、确认国籍中国驻日本大使馆、领事馆
  • 出生届(14天以内):医院会开出出生証明書,把它和出生届一起交到役所(出生地、住址地都可以)。交完之后宝宝会被登记进住民票。去交的时候,建议顺便多开几张「出生届受理証明書」,后面入管和大使馆都要用。
  • 在留資格(30天以内申请):在日本出生的外国籍宝宝,出生后60天以内可以在没有在留資格的状态下待在日本;打算继续在日本生活的,要在出生后30天以内向入管申请「在留資格取得許可」。宝宝拿什么资格跟着父母的情况走(比如父母是工作签证,宝宝一般是家族滞在;父母一方是永住者的话,还有出生后30天内直接申请永住的通道)。护照还没办下来也可以先申请,别为了等护照把30天拖过去。
  • 宝宝的健康保险和児童手当:出生届办好后,把宝宝加入父母的健康保险(或国民健康保険),看病就能走保险。再到役所申请児童手当:现在没有收入限制,3岁以下每月15,000日元,3岁到高中毕业年龄段每月10,000日元(第3个孩子起每月30,000日元),申请晚了原则上不补发,跟着出生届一起办最省事。

6. 关于宝宝的国籍,中日两边这样看

  • 日本这边:日本是血统主义,在日本出生本身不会给宝宝日本国籍。父母都是中国人的,宝宝不是日本国籍;父母有一方是日本人的,宝宝出生即取得日本国籍。
  • 中国这边:按中国国籍法,父母双方或一方是中国公民、宝宝在外国出生的,原则上宝宝具有中国国籍。但如果中国籍的父母已经「定居」在外国(实务上,是否持有日本永住权是重要判断点)、且宝宝出生时取得了外国国籍,则不具有中国国籍。中国不承认双重国籍。
  • 实际怎么办:宝宝到底算中国国籍还是日本国籍,最终是驻日使领馆在给宝宝办第一本护照或旅行证时做国籍确认。两国国籍都沾边的情况(比如一方日本人、一方中国人,或者中国籍父母有永住权),结论会因家庭情况而不同,不要听网上的一概而论,带着出生届受理証明書等材料直接向使领馆确认,再决定办护照还是旅行证。
  • 以后如果回中国生活,中国国籍的宝宝可以凭出生相关材料(一般要先办好附加証明書等认证手续)回户口所在地申报户口,具体材料清单以当地派出所的答复为准。

总结

  • 结婚:同是中国人,优先考虑使领馆直接登记;跟日本人结婚,记住「无配偶声明→役所婚姻届→回国改户口本」这条线。
  • 在留资格不会因结婚自动变,要不要换成配偶资格,看自己的规划,换的话要过「婚姻实态」这一关。
  • 怀孕后马上交妊娠届领母子手帳,产检14次有公费补助,平均约11万日元。
  • 出産费用平均约52万日元,保险加入者每个孩子能领50万一時金,先确认医院能不能用直接支払制度。
  • 出生后盯住两个数字:出生届14天、在留資格申请30天;宝宝的国籍以使领馆的确认结果为准。

手续里最怕的不是难,而是漏了期限、或者材料来回补。结婚登记、在留資格变更、宝宝的国籍确认这些环节,如果拿不准自己属于哪种情况,可以先通过本站的免费中文咨询把情况说清楚,确认好路线再动手,不用自己一个人对着两边政府的网页猜。

信息核对说明

本文为一般性信息,制度与费用可能变化。请以官方机构的最新公布为准:出入国在留管理厅、厚生劳动省。

发现与官方信息不一致?微信添加时备注「纠错」告诉我们。

相关文章

← 返回工作·生活栏目

在日本生活,有问题想问?